Poeta to Atlantyk i lew w jednym. Gdy ten pierwszy nas pochłania, drugi nas pożera.
Jeśli ujdziemy kłom, nie ujdziemy falom.
Człowiek, który potrafi druzgotać iluzje, jest zarazem bestią i powodzią. - Virginia Woolf


09.04.2013

POEZJA KOBIET : NELLY SACHS - wiersze

Piorę swoją bieliznę
Wiele umierania śpiewa w koszuli
to tu to tam kontrapunkt śmierć
Prześladowcy wszyli ją
przez hipnozę
a materiał chętnie wchłania we śnie -



Ani Tu ani TAM
lecz w rozdwojonym języku snu
jaka się natura o swojej zagładzie
cień wraca do domu
Po liniach życia wędruje planeta
wsysa królewskie orędzia
bogaci się -



Piszę cię -
Znowu przyszedłeś na świat
przez widmową moc liter
co po omacku szukała swojej istoty
Świeci światło
i końce twoich palców jarzą się w nocy
gwiazdozbiór w czasie narodzin
z ciemności - jak te linijki -


z książki "Rozżarzone zagadki" wybór i przekład Ryszard Krynicki Wydawnictwo a5 Kraków 2006r


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz